|
Post by Rinn on Feb 27, 2013 23:31:30 GMT
I am going to Leiden next weekend
Wahooooo
|
|
|
Post by D Moness on Feb 28, 2013 0:17:13 GMT
enjoy and have fun
|
|
|
Post by Rinn on Feb 28, 2013 12:00:10 GMT
We won't be there for too long - open day is on Friday, flying out Thursday and coming back Saturday morning. I would have liked to stay longer but my parents are paying for it, so better do what they say =P
|
|
|
Post by D Moness on Feb 28, 2013 12:15:22 GMT
We won't be there for too long - open day is on Friday, flying out Thursday and coming back Saturday morning. I would have liked to stay longer but my parents are paying for it, so better do what they say =P lol yep that is what you get when others pay for it. Hope you didn't plan much when you get back. Still hope you like what you see
|
|
|
Post by Rinn on Mar 1, 2013 23:36:30 GMT
IK WIL GRAAG EEN KOOPJE THEE
That's all I need to know.
|
|
|
Post by D Moness on Mar 1, 2013 23:55:03 GMT
IK WIL GRAAG EEN KOOPJE THEE That's all I need to know. make that kopje how you are more or less asking for cheap tea
|
|
|
Post by Rinn on Mar 2, 2013 10:23:27 GMT
Nah just a typo xD That's what I get for looking at the sentence once!
|
|
|
Post by Rinn on Mar 6, 2013 14:12:37 GMT
SUBMITTED!!!!! *now going to be anxious for 6 weeks*
|
|
|
Post by Rinn on Apr 19, 2013 17:13:01 GMT
Point and laugh:
Vandaag ik heb veel Nederlands leren. Ik vind mijn uitspraak is beter. Ik ben opgewonden! Ik verheug mij op de volgend jaar. Nederlands is gemakkelijker dan Duits, maar voorkennis van Duits is nuttig.
|
|
|
Post by Aerival on Apr 19, 2013 18:24:56 GMT
Allow me to correct first: Vandaag ik <-> heb veel Nederlands geleerd. Ik vind mijn uitspraak is beter. Ik ben opgewonden! Ik verheug mij op het volgende jaar. Nederlands is gemakkelijker dan Duits, maar voorkennis van Duits is nuttig.
But okay: *points and laughs*
|
|
|
Post by shizuma on Apr 19, 2013 18:26:57 GMT
Point and laugh: Vandaag ik heb veel Nederlands leren. Ik vind mijn uitspraak is beter. Ik ben opgewonden! Ik verheug mij op de volgend jaar. Nederlands is gemakkelijker dan Duits, maar voorkennis van Duits is nuttig. -Vandaag heb ik veel Nderlands geleerd. -Mijn uitspraak is beter, vind ik or ik vind dat mijn uitspraak verbeterd is. - is correct. -Ik verheug mij op volgend jaar better would be ik kijk uit naar volgend jaar -is correct corrected
|
|
|
Post by Aerival on Apr 19, 2013 18:28:15 GMT
Shiz is slow as usual.
|
|
|
Post by shizuma on Apr 19, 2013 18:35:02 GMT
but aeri, your text is wrong, obviously rinn meant to write a coherent text, your correction lacks continuity not gonna say my is 100% correct either, all matter of perception and what not, but seriously those first 2 sentences make no sense, aeri good job, quick shot!
|
|
|
Post by Rinn on Apr 19, 2013 19:41:12 GMT
Sooooo... it was okay for a first attempt? xD
And it IS like German word order - that helps a lot! Thanks guys =)
Also - is verbeterd more like 'improved'?
|
|
|
Post by roosje on Apr 19, 2013 20:22:20 GMT
yeah improved would be a translation of verbeterd not that bad for your first attempt
|
|